| Titre : |
Jazz for the President |
| Titre original : |
Jazz pour le président |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Claire Davy-Galix, Auteur |
| Editeur : |
Talents hauts, 2010 |
| Collection : |
De l'une à l'autre langue. Mini dual books |
| Description : |
45 p. |
| ISBN/ISSN : |
978-2-916238-78-4 |
| Langues : |
Anglais (eng) Français (fre) |
| Résumé : |
Zoé, Victor et Hugo vont à la Nouvelle-Orléans avec leur professeur de musique. Ils sont reçus chez Anna et Bernard, qui tient un restaurant cajun, et leurs deux enfants. Barack Obama, de passage dans la ville, choisit le restaurant de Bernard pour dîner ! Durant la soirée, les jeunes Français vont improviser un concert de jazz pour le président. Un texte très facile et enlevé, bercé par le jazz, la culture cajun et la douceur de la Louisiane. |
| Note de contenu : |
Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais. De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue. Niveau de langue : première lecture en anglais. |
| Thème de fiction : |
cultures/musique/voyage |
| Nature du document : |
fiction |
| Genre : |
roman |
Jazz for the President = Jazz pour le président [texte imprimé] / Claire Davy-Galix, Auteur . - Talents hauts, 2010 . - 45 p.. - ( De l'une à l'autre langue. Mini dual books) . ISBN : 978-2-916238-78-4 Langues : Anglais ( eng) Français ( fre)
| Résumé : |
Zoé, Victor et Hugo vont à la Nouvelle-Orléans avec leur professeur de musique. Ils sont reçus chez Anna et Bernard, qui tient un restaurant cajun, et leurs deux enfants. Barack Obama, de passage dans la ville, choisit le restaurant de Bernard pour dîner ! Durant la soirée, les jeunes Français vont improviser un concert de jazz pour le président. Un texte très facile et enlevé, bercé par le jazz, la culture cajun et la douceur de la Louisiane. |
| Note de contenu : |
Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais. De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue. Niveau de langue : première lecture en anglais. |
| Thème de fiction : |
cultures/musique/voyage |
| Nature du document : |
fiction |
| Genre : |
roman |
|
Jazz for the President
de Claire Davy-Galix
Talents hauts, 2010, 45 p. (De l'une à l'autre langue. Mini dual books)
Zoé, Victor et Hugo vont à la Nouvelle-Orléans avec leur professeur de musique. Ils sont reçus chez Anna et Bernard, qui tient un restaurant cajun, et leurs deux enfants. Barack Obama, de passage dans la ville, choisit le restaurant de Bernard pour dîner ! Durant la soirée, les jeunes Français vont improviser un concert de jazz pour le président. Un texte très facile et enlevé, bercé par le jazz, la culture cajun et la douceur de la Louisiane.
|
Davy-Galix Claire.
Jazz for the President.
Talents hauts, 2010, 45 p.
(De l'une à l'autre langue. Mini dual books).
|  |
Jazz for the President / Talents hauts (2010)