Titre :	Le Journal de Ma Yan
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Ma Yan, Auteur ; Pierre Haski, Auteur ; He Hanping, Traducteur
Editeur :	Paris : Hachette, 2003
Collection :	Livre de poche
Description :	255 p. ; 17,5 cm
Note générale :	dossier p.194-215 ; séquence pédagogique p.217-256
Langues :	Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Résumé :	A 12 ans, les rêves de Ma Yan s'effondrent : ses parents, des paysans très pauvres du nord-ouest de la chine, n'ont les moyens de l'envoyer à l'école. Desespérée, révoltée, la jeune fille écrit plusieurs carnets, où elle raconte son quotidien, très rude. Le journaliste Pierre Haski a recueilli les carnets de Ma Yan.
Thème de fiction :	Chine/famille/vie quotidienne/école
Nature du document :	fiction
Genre :	autobiographie
Niveau :	Classe de 4e/Classe de 5e

Le Journal de Ma Yan [texte imprimé] / Ma Yan, Auteur ; Pierre Haski, Auteur ; He Hanping, Traducteur . - Paris : Hachette, 2003 . - 255 p. ; 17,5 cm. - (Livre de poche) .
dossier p.194-215 ; séquence pédagogique p.217-256

Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)

Résumé :	A 12 ans, les rêves de Ma Yan s'effondrent : ses parents, des paysans très pauvres du nord-ouest de la chine, n'ont les moyens de l'envoyer à l'école. Desespérée, révoltée, la jeune fille écrit plusieurs carnets, où elle raconte son quotidien, très rude. Le journaliste Pierre Haski a recueilli les carnets de Ma Yan.
Thème de fiction :	Chine/famille/vie quotidienne/école
Nature du document :	fiction
Genre :	autobiographie
Niveau :	Classe de 4e/Classe de 5e